Kopumā 2010. gadā VVC ministriju vajadzībām ir iztulkojis un nodevis starptautisko tiesību aktu tulkojumus latviešu valodā 10 599 lpp. apjomā un LR tiesību aktu tulkojumus angļu valodā – 3461 lpp. Lielākie pasūtītāji starptautisko tiesību aktu tulkojumiem 2010. gadā ir bijuši Tieslietu ministrija, Ekonomikas ministrija, Zemkopības ministrija un Satiksmes ministrija. LR tiesību aktu tulkojumu virzienā visapjomīgākie tulkojumi veikti Finanšu ministrijas, Tieslietu ministrijas, Ekonomikas ministrijas un Labklājības ministrijas vajadzībām.

 

2010. gada nogalē VVC interneta datubāzē ievadīti 649 termini, bet 2010. gadā kopumā VVC interneta datubāze ir papildinātā ar 22 711 terminiem. Šobrīd VVC interneta datubāzē ir vairāk kā 34 000 terminu dažādās nozarēs – aviācijas, ķīmijas, rūpniecības, lauksaimniecības, likumdošanas u. c. Valodas un terminoloģijas jautājumos VVC darbinieki ir snieguši 277 konsultācijas gan privātpersonām, gan valsts un ES tulkošanas iestādēm.

 

Aizvadītajā gadā centram bijuši vairāki nozīmīgi pasākumi starptautiskās sadarbības jomā – VVC darbinieki uzņēma Serbijas Republikas Eiropas integrācijas biroja Tulkošanas koordinācijas nodaļas delegāciju un vadīja divu dienu semināru Eiropas Savienības tiesību aktu tulkošanas jautājumos, kā arī kopā ar Eiropas Komisijas pārstāvniecību Latvijā, Ārlietu ministriju un ZA Terminoloģijas komisiju organizēja konferenci "Latviešu valoda Eiropas Savienībā – sadarbības procesi un procedūras pēc Lisabonas līguma".