16.05.2012 | Terminu datubāzē vairāk nekā 350 000 terminu
Valsts valodas centrs informē, ka 2012. gada pirmajos četros mēnešos papildinājis terminu datubāzi ar 470 jauniem terminiem vairākās valodās un šobrīd to kopskaits sniedzas pāri 350 000.
Starp jaunākajiem izstrādātajiem terminiem plašāk pārstāvētie ir juridiskie, ekonomikas, transporta, kultūras mantojuma (UNESCO) un Elektronisko plašsaziņas līdzekļu likuma termini, meklēt šeit:
meklēt terminus
Laikā no šā gada janvāra līdz šā gada aprīlim sniegtas 77 ārējās konsultācijas privātpersonām un iestādēm terminu atveides jautājumos.
Atgādinām, ka Valsts valodas centrs sniedz konsultācijas neskaidrību gadījumos, kas saistīti gan ar Latvijas Republikas, gan ar Eiropas Savienības tiesību aktu tulkojumu terminoloģiju.
Konsultāciju sadaļu skatīt šeit: ES konsultācijas
07.05.2012 | Iedzīvotāju sūdzību skaits aizvien palielinās Valsts valodas likuma pārkāpumu jomā
Valsts valodas centra Valodas kontroles nodaļas vadītājs Antons Kursītis raksturo situāciju Valsts valodas likuma pārkāpumu jomā 2012. gada pirmajos četros mēnešos:
Valodas kontroles nodaļa līdz šā gada 1. maijam saņēmusi 290 rakstiskās un 113 mutiskās iedzīvotāju sūdzības par Valsts valodas likuma pārkāpumiem. Tas ir 2,1 reizes vairāk salīdzinājumā ar 2011. gada pirmajiem četriem mēnešiem un pat 2,8 reizes vairāk salīdzinājumā ar 2010. gada pirmajiem četriem mēnešiem.
Visvairāk sūdzību ir par to, ka uzņēmumu, iestāžu darbinieki, kā arī pašnodarbinātās personas nelieto valsts valodu profesionālo pienākumu veikšanai nepieciešamajā apjomā. Otrais lielāko sūdzību skaits ir par to, ka sabiedrības informēšanai publiski pieejamās vietās informācija (izkārtnes, plakāti, paziņojumi u.c.) tiek sniegta tikai svešvalodās. Daudz sūdzību saņemam no iedzīvotājiem saistībā ar realizētajām importētajām precēm, kuru marķējumā un lietošanas instrukcijā ietvertajai informācijai nav pievienots tās tulkojums valsts valodā.
Šā gada pirmajos četros mēnešos par Valsts valodas likuma prasību pārkāpumiem administratīvi sodītas 393 personas.
12.04.2012 | Par lielo burtu lietojumu nosaukumos
Publicējam ieteikumus par lielo burtu lietošanu nosaukumos, kas ir izvērtēti un atbalstīti Valsts valodas centra Latviešu valodas ekspertu komisijas 21.03.2012. sēdē (prot. Nr. 18 2. §).
Jāmin, ka ieteikumi ir valodnieču V. Laugales un Dz. Šulces pētījuma "Lielo burtu lietojums latviešu valodā: ieskats vēsturiskajā izpētē, problēmas un to risinājumi" pielikums.
Vairākvārdu nosaukumu rakstība (ieteikumi)
23.03.2012 | Par ieteikumiem lielo burtu lietošanai vairākvārdu nosaukumu rakstībā
Valsts valodas centra Latviešu valodas ekspertu komisija, 2012. gada 21. marta sēdē atkārtoti izskatot jautājumu par lielo burtu lietošanu nosaukumos, vienbalsīgi nolēmusi atbalstīt valodnieču V. Laugales un Dz. Šulces pētījuma "Lielo burtu lietojums latviešu valodā: ieskats vēsturiskajā izpētē, problēmas un to risinājumi" pielikumā sniegtos ieteikumus lielo burtu lietošanai vairākvārdu nosaukumu rakstībā.
Komisija ieteikusi šo pētījumu publicēšanai.
Sabiedrībai ieteikumu teksts būs pieejams pēc to publicēšanas. Sekojiet informācijai mājaslapā!
13.03.2012 | Valsts valodas centram var sekot līdzi sociālajos tīklos
No 2012. gada 12. marta Valsts valodas centra aktivitātēm līdzi var sekot arī sociālajos tīklos:
Tviterī http://twitter.com/#!/_vvc mūs varat atrast ar centra profila nosaukumu @_vvc,
Facebook http://www.facebook.com/ValstsValodasCentrs un
draugiem.lv http://www.draugiem.lv/valstsvalodascentrs
09.03.2012 | Referendums VVC ikdienu nav mainījis
Laikrakstā „Latvijas Avīze” 09.03.2012. publicēts Ģirta Zvirbuļa raksts par Valsts valodas centra darbību un finansiālajiem problēmjautājumiem tulkošanas un terminoloģijas jomā, kā arī centra aktivitātēm motivēt un stiprināt valsts valodas lietošanu.
(lasīt rakstu)
08.03.2012 | Es pie jums nākšu un nākšu
Laikraksts "Latvijas Avīze" publicējis Viestura Sprūdes
rakstu "Es pie jums nākšu un nākšu", kurā atspoguļota saruna ar Valsts
valodas centra Valodas kontroles nodaļas vecāko inspektori Ināru
Kriškijāni par Valsts valodas lietojumu Latgalē.
(lasīt rakstu)
07.03.2012 | Valsts valodas centrs aicina piedalīties akcijā "Latviešu valodai draudzīga vide"
Valsts valodas centrs š. g. 6. martā uzsāk akciju "Latviešu valodai draudzīga vide" ar mērķi atklāt, izvērtēt un apbalvot tos apkalpojošās sfēras uzņēmumus, kuros vispilnīgāk tiek ievērotas Valsts valodas likuma un citu normatīvo aktu prasības valsts valodas lietojuma jomā. Akcija notiks līdz š. g. 1. oktobrim. Tās gaitā paredzēts izvērtēt un noteikt akcijas laureātus atsevišķi Rīgā, Kurzemē, Latgalē, Vidzemē un Zemgalē. Akcijas laureātu darba rezultāti tiks popularizēti plašsaziņas līdzekļos. Aicinām ikvienu interesentu ieteikt akcijas potenciālos kandidātus, zvanot pa tālruni 67334633 vai nosūtot informāciju pa e-pastu: valodas.akcija@vvc.gov.lv
02.03.2012 | Lai strādātu par inspektoru, jābūt pārliecības cilvēkam
Laikraksts „Diena” publicējis Aigara Lazdiņa sarunu ar Valsts valodas centra Valodas kontroles nodaļas vecāko inspektori Ināru Kriškijāni „Valodas inspektori - bieds ierēdņiem ar vājām valodas zināšanām”. Rakstā tiek atspoguļota valodas inspektora ikdiena un raksturīgākie valsts valodas pārkāpumu veidi Daugavpilī.
Valodas inspektori visā Latvijā uz pārbaudēm dodas gan pildot Tieslietu ministrijas apstiprināto kontroles programmu, gan atsaucoties uz iedzīvotāju sūdzībām, tomēr Daugavpilī valodas inspektora darbam ir divas būtiskas īpatnības. Pirmkārt, salīdzinoši biežāk sodus par valodas nelietošanu nākas piespriest vietējiem valsts un pašvaldības iestāžu, nevis privātās sfēras darbiniekiem. Otrkārt, Daugavpilī biežāk jāsoda tieši par valsts valodas nelietošanu saziņā, savukārt citviet Latvijā izplatīta problēma ir tulkojuma uz latviešu valodu trūkums uz preču iepakojumiem.
(lasīt rakstu)
29.02.2012. | Sūdzību skaits palielinājies Valsts valodas pārkāpumu jomā 2012. gada pirmajos mēnešos
Valodas kontroles nodaļas vadītājs Antons Kursītis raksturo situāciju Valsts valodas likuma pārkāpumu jomā 2012. gada pirmajos divos mēnešos.
Valsts valodas centra Valodas kontroles nodaļa 2012. gada janvārī un februārī saņēmusi 140 rakstiskās un 54 mutiskās iedzīvotāju sūdzības par Valsts valodas likuma pārkāpumiem. Tas ir gandrīz 2,4 reizes vairāk salīdzinājumā ar 2010. gada pirmajiem 2 mēnešiem un 1,5 reizes vairāk kā 2011. gadā šajā pašā laika posmā. Jāmin, ka tieši rakstisko sūdzību skaits ir audzis. To skaits 2012. gada janvārī un februārī ir pat 12 reizes lielāks salīdzinot ar 2005. un 2006. gadu.
20.02.2012. | Paldies tautai par stingro nostāju referendumā!
Šodien, pēc 2012. gada 18. februāra referenduma, Valsts valodas centrs saka paldies visiem, kas pauda savu stingro attieksmi šajā valstiski svarīgajā jautājumā un ir saglabājuši latvisku Latviju!.
Interesanti fakti pārdomām - pirms 90 gadiem - 1922. gadā latviešu dzejnieks, rakstnieks un politiķis Jānis Akuraters laikrakstā "Jaunākās Ziņas", Nr. 66, rakstā "Valsts valoda" apraksta valsts valodas situāciju valstī: par valsts valodas neievērošanu, par politiķu nenoteiktu un vienaldzīgu attieksmi pret to. Rakstā izskan aicinājums stiprināt tautas un valsts apziņu, latvisko stilu un piemērot valsts tiesības valodas jautājumā ar neatlaidīgu stingrību.
(lasīt rakstu)
09.02.2012. | Par 2012. gada 18. februāra referendumu
Valsts valodas centrs aicina visus balsstiesīgos Latvijas Republikas pilsoņus š. g. 18. februārī doties uz vēlēšanu iecirkņiem, lai paustu savu atbalstu latviešu valodai kā vienīgajai valsts valodai, nobalsojot PRET piedāvātajiem grozījumiem Satversmē.
Lemjot par šādu izvēli, prātā paturami šādi būtiski argumenti:
- latviešu valodas statusa apšaubīšana nepārprotami ir Latvijas valsts eksistences noliegums un drauds tās pastāvēšanai;
- jebkāda krievu valodas lomas palielināšana var notikt vienīgi uz latviešu valodas nozīmības un funkciju samazināšanas rēķina;
- krievu valodas statusa pieprasīšana ir vēlme atgūt tai padomju okupācijas laikā noteikto privileģēto statusu;
- referenduma iecere ir atbalstīt tos, kas nevēlas latviešu valodu lietot, piešķirot viņiem nemotivētas priekšrocības;
- divas valsts valodas nozīmē divreiz lielākas valsts pārvaldes izmaksas.
Jūsu balsojums PRET nostiprina valsts valodas statusu, vienlaikus neko neatņemot citām valodām!
08.02.2012. | Latviešu valodas kursi Rīgas mazākumtautību skolu skolēnu vecākiem
Valsts valodas centram ikdienā bieži nākas saskarties ar sabiedrības interesi par bezmaksas latviešu valodas apguves iespējām mazākumtautību pārstāvjiem, tādēļ informējam, ka Rīgas dome un Latviešu valodas aģentūra projekta ietvaros realizēs latviešu valodas apmācības Rīgas mazākumtautību skolu skolēnu vecākiem jaunajā mācību gadā. Sīkāka informācija pieejama Latviešu valodas aģentūras mājaslapā.
(plašāk)
08.02.2012. | Esam pamatnācija, nevis kopiena: intervija ar Valodas kontroles nodaļas vadītāju Antonu Kursīti laikrakstā "Latvijas Avīze”
Divvalodības referenduma priekšvakarā Valsts valodas likuma pārkāpumi kļūst biežāki, bet pārkāpēji - nekaunīgāki, - tā esošo situāciju valsts valodas jomā skaidro Valsts valodas centra Valodas kontroles nodaļas vadītājs Antons Kursītis intervijā Latvijas Avīzes žurnālistiem Voldemāram Krustiņam un Ģirtam Zvirbulim.
(plašāk)
07.02.2012. | Latviešu valodas aģentūra aicina piedalīties Dzimtās valodas dienas pasākumos
Dzimtās valodas diena pēc UNESCO iniciatīvas jau 12 gadus visā pasaulē tiek atzīmēta 21. februārī. Tās mērķis ir pievērst sabiedrības uzmanību dzimtajai valodai, sekmēt tās lietojumu un popularizēt atziņu, ka dzimtā valoda ir dziļas un daudzpusīgas personības attīstības pamats.
Latviešu valodas aģentūra informē, ka šogad Dzimtās valodas dienas pasākums notiks 16. februārī Eiropas Savienības mājā, kur literārajā meistardarbnīcā gaidīs dzejnieks Guntars Godiņš, zīmēšanas meistarklasi vadīs mākslinieks Jānis Anmanis, bet kopā ar folkloristi Ilgu Reiznieci mācīsimies radīt tradīcijas.
Savukārt 21. februārī plkst. 18:00 Raiņa un Aspazijas muzejā (Rīgā, Baznīcas ielā 30) sarunā par valodas kultūrtelpu, vārdu spēlēm, jauno rakstnieku iespējām izglītoties, tekstu pasauli, literatūru kā spilgtāko valodas izteiksmes formu, kas iedvesmo, satracina, apbur, aicinām uz tikšanos ar literatūrzinātnieci Ievu Kolmani, Literārās akadēmijas vadītāju Ronaldu Briedi un rakstnieci Ingu Žoludi.
(plašāk)
28.01.2012. | Kā būtu, ja krievu valoda kļūtu par otro valsts valodu?
Valsts valodas centra Valodas kontroles nodaļas vadītājs Antons Kursītis laikrakstā „Diena” prognozē situāciju, kā varētu izskatīties divu valsts valodu – latviešu valodas un krievu valodas – lietojums ikdienā, ja tomēr krievu valoda referenduma ceļā vai kā citādi iegūtu oficiālās vai valsts valodas statusu visā LR teritorijā visās dzīves jomās.
(plašāk)
27.01.2012. | Valsts valodas centra Latviešu valodas ekspertu komisijas kārtējā sēdē apspriesti ieteikumi lielo burtu lietošanai nosaukumos
2012. gada 18. janvārī notika Valsts valodas centra Latviešu valodas ekspertu komisijas kārtējā sēde. Tajā valodnieki apsprieda pēc Latviešu valodas aģentūras pasūtījuma izstrādāto pētījumu "Lielo burtu lietojums latviešu valodā: vēsturiskā izpēte, problēmas un ieteikumi", kā arī diskutēja par lielo sākumburtu lietojumu:
vēsturisko laikmetu nosaukumu rakstībā, piemēram, "renesanse", "viduslaiki", "apgaismība" u. c.;
organizāciju nosaukumos, piemēram, par vārdu "senāts", "valde", "prezidijs", "dome" pareizrakstību;
gadījumos ar vārdu "valsts", "tautas", "pasaules", "nacionālais", "olimpiskais" u. c. iekļaušanu dažādos nosaukumos.
gadījumos, kad nosaukums seko aiz skaitļa vārda.
Ekspertu komisija nolēma galīgo lēmumu par diskutētajiem jautājumiem pieņemt nākamajā sēdē, kas paredzēta šā gada 15. februārī.
26.01.2012. | Jaunākie pārbaužu rezultāti valsts valodas lietošanas jomā
Valsts valodas centrs ir apkopojis 2011. gada datus par valodas inspektoru veikto pārbaužu rezultātiem Valsts valodas likuma ievērošanas jomā. Centrs secinājis, ka vēl joprojām valstī raksturīgākie pārkāpumu veidi ir valsts valodas nelietošana profesionālo un amata pienākumu veikšanai nepieciešamajā apjomā (visbiežāk – apkalpojošās sfēras uzņēmumos) un preču realizēšana, nenodrošinot to marķējuma vai lietošanas instrukciju tulkojumu valsts valodā. Par šiem pārkāpumiem 2011. gadā administratīvie sodi piemēroti attiecīgi 583 un 293 personām jeb 69 % un 20 % no visu sodīto personu kopskaita. Salīdzinot ar 2010. gadu, atklāto un novērsto pārkāpumu skaits ir pat pieaudzis, kas skaidrojams arī ar inspektoru aktīvāku darbību valsts valodas lietotāja tiesību un interešu aizsardzībā.
Aicinām iedzīvotājus būt atsaucīgiem un ziņot Valsts valodas centram par iespējamiem Valsts valodas likuma pārkāpumiem. (turpināt)
2011. gada jaunumi
2010. gada jaunumi
2009. gada jaunumi
