2014. gada 12. februārī Valsts valodas centrā norisinājās „ēnu diena”. Skolēniem tika dota iespēja tikties ar Valsts valodas centra tulkotājiem, izzināt viņu darbu ikdienā, iepazīties ar tiesību aktu tulkošanas specifiku, tulkojamo dokumentu tehnisko apstrādi, TRADOS tulkošanas programmatūras izmantošanu u.c.
Ar „ēnotājiem” savā profesionālajā pieredzē dalījās Valsts valodas centra Terminoloģijas un metodikas nodaļas tulkotāja Irēna Kalniņa, Tiesību aktu tulkošanas nodaļas tulkotājas Ilze Raudova un Vita Rudzīte.