Valsts valodas centrs ir apkopojis 2012. gada I pusgada datus par valodas inspektoru veikto pārbaužu rezultātiem Valsts valodas likuma ievērošanas jomā. Uz 2012. gada 1. jūliju Valsts valodas centrā ir saņemtas 555 sūdzības, kas ir gandrīz 2 reizes vairāk salīdzinājumā ar 2011. gada šo pašu laika periodu, kad bija saņemtas vien 316 sūdzības. Salīdzinot ar iepriekšējo gadu, iedzīvotāji ir kļuvuši vērīgāki, varētu teikt – apzinīgāki pret Valsts valodas likuma pārkāpumiem, īpaši – saskaroties ar valsts valodas problēmām apkalpojošajā sfērā, kas bieži vien ir nevis valodas nezināšana, cik nevēlēšanās to lietot. Visvairāk sūdzību un administratīvi sodīto ir par valsts valodas nelietošanu profesionālo un amata pienākumu veikšanai nepieciešamajā apjomā.
Centrs konstatē, ka Latvijā joprojām raksturīgākie pārkāpumu veidi valsts valodas jomā ir:
- valsts valodas nelietošana profesionālo un amata pienākumu veikšanai nepieciešamajā apjomā (visbiežāk – apkalpojošās sfēras uzņēmumos) 55 % no visiem pārkāpumiem,
- preču realizēšana, nenodrošinot to marķējuma vai lietošanas instrukciju tulkojumu valsts valodā 28%,
- publiskajā informācijā (uzrakstos, izkārtnēs, afišās, plakātos, paziņojumos vai citos ziņojumos ietvertā informācija) 6 %.
2012. gada pirmajā pusgadā centrs veicis 2782 pārbaudes un izskatījis 1154 administratīvā pārkāpuma lietas. Par Valsts valodas likuma pārkāpumiem administratīvi sodītas 599 personas. 2011. gadā sodītas 492 personas.