Kas ir terminoloģija?
Terminoloģija ir speciālo vārdu kopums, ko lieto kādā noteiktā jomā, piemēram, medicīnā, sportā vai matemātikā. Tie ir vārdi, kas palīdz speciālistiem savstarpēji saprasties.
Piemēram, ārsti lieto savus īpašos vārdus – terminus, un visi šie vārdi kopā veido medicīnas terminoloģiju. Tāpat arī citās jomās ir savi speciālie vārdi un sava terminoloģija.
Vienkārši sakot, terminoloģija ir kā vārdnīca, kurā ir visi svarīgie vārdi par kādu konkrētu tēmu.
Terminoloģija ir svarīga arī pārvaldot valsts lietas, lai juridiskie un citi dokumenti būtu skaidri un saprotami.
Valsts valodas centrā veicina atbilstošas terminoloģijas lietošanu normatīvajos aktos un dokumentos.
Terminoloģijas galvenais uzdevums ir panākt, lai vārdi dažādās valodās atbilstu viens otram pēc nozīmes. Nav obligāti jāatrod vārds, kas ir tieši tāds pats, bet svarīgi, lai nozīme būtu līdzīga un saprotama. Lai atrastu precīzāko terminu, bieži jāpaskatās citu valodu piemēros.
Visi termini no Valsts valodas centra tiek publicēti Latvijas Nacionālajā terminu portālā.
Terminu portālā var atrast terminu skaidrojumus, līdzīgus terminus un terminu tulkojumu citā valodā. Tur var arī atrast, kurā grāmatā ir rakstīts par šo terminu. Atvērt portālu var nospiežot uz šīs saites: https://termini.gov.lv/
Ko man darīt, ja man ir jautājumi par terminoloģiju?
Zvani mums pa telefonu +371 67331814 vai raksti jautājumu e-pastā un nosūti uz adresi pasts@vvc.gov.lv vai aizpildi šo formu uzreiz https://www.vvc.gov.lv/lv/form/iesniegums-valsts-valodas-centra